Rus tilida murakkab predloglar (сло́жные предло́ги) va kelishik (A2, 21-dars)

A2 — ELEMENTAR · 21-dars

1. Dars nomi va maqsad

Oldingi darslarda siz asosiy predloglarni (в, на, у, к, с, о) va ular boshqaradigan kelishiklarni o'rgandingiz. Bugun predloglar dunyosini kengaytiramiz: joyni, sababni va vaqtni aniqroq ifodalaydigan murakkabroq predloglar bilan tanishasiz — из-за, о́коло, напро́тив, по́сле, вокру́г, среди́, кро́ме (hammasi qaratqich bilan), ме́жду, пе́ред (vosita bilan) va че́рез (tushum bilan).

Bu darsda eng muhim g'oya bitta: har bir predlog o'zining ma'lum kelishigini "chaqiradi". Predlogni yodlaganda uni doim kelishigi bilan birga yodlaysiz — xuddi "у + Р.", "к + Д." kabi. Dars oxirida siz:

1. Uchta guruhni aniq ajratasiz: qaratqich (Р.) bilan (из-за, о́коло, напро́тив, по́сле, вокру́г, среди́, кро́ме, для, без), vosita (Т.) bilan (ме́жду, пе́ред, над, под, за) va tushum (В.) bilan (че́рез).
2. Joyni aniq tasvirlaysiz: напро́тив ба́нка (bank ro'parasida), ме́жду дома́ми (uylar orasida), пе́ред шко́лой (maktab oldida), вокру́г стола́ (stol atrofida).
3. из-за predlogining ikki ma'nosini farqlaysiz — sabab (из-за дождя́ — yomg'ir tufayli) va joy/orqa (из-за до́ма — uy orqasidan).
4. по́сле (Р., "keyin") va че́рез (В., "…dan keyin"), пе́ред (Т., "oldida") predloglarini vaqt va joyda to'g'ri qo'llaysiz.

Qanday ishlash kerak: avval 3-bo'limdagi uch guruh jadvalini yodlang (bu — darsning yuragi). So'ng 4-bo'limdagi misollarni ovoz chiqarib o'qing. Keyin 9-bo'limdagi mashqlarni kitobga qaramay yeching, faqat tugatgach 11-bo'limdan tekshiring. Har bir predlogni kelishigi bilan yodlang — bu darsning kaliti.

2. Avvalgi darslardan takror — asosiy predloglar va kelishiklari

Yangi predloglarga o'tishdan oldin, siz allaqachon biladigan asosiy tizimni tez tiklaymiz. Har bir predlog o'z kelishigini boshqaradi:

Kelishik qo'shimchalarini eslang (birlik son) — bugun ko'p kerak bo'ladi:

• Р. (qaratqich): erkak undosh → -а/-я (дом → до́ма, дождь → дождя́), ayol -а → -ы/-и (шко́ла → шко́лы, ма́ма → ма́мы), o'rta -о → -а (окно́ → окна́).
• Т. (vosita): erkak → -ом/-ем (дом → до́мом), ayol → -ой/-ей (шко́ла → шко́лой), o'rta → -ом (окно́ → окно́м).
• В. (tushum): erkak jonsiz = bosh shakl (час, мост), ayol -а → -у/-ю (неде́ля → неде́лю, доро́га → доро́гу).

Muhim bog'lanish: bugungi murakkab predloglar yangi kelishik shakllari kiritmaydi — ular o'sha siz bilgan Р., Т., В. qo'shimchalarini talab qiladi. Yangilik faqat predloglarning o'zi va ularning ma'nosi. Ya'ni siz shaklni bilasiz — endi yangi predloglar bilan ishlatishni o'rganasiz.

3. Asosiy tushuntirish — uch guruh predlog

3.1. Umumiy jadval — predlog, kelishik, ma'no

Bu — darsning asosiy jadvali. Har bir predlog qaysi kelishikni "chaqirishini" va ma'nosini yodlang:

   GURUH 1 — Р. (qaratqich):  из-за · о́коло · напро́тив · по́сле · вокру́г · среди́ · кро́ме · для · без
   GURUH 2 — Т. (vosita):     ме́жду · пе́ред · над · под · за
   GURUH 3 — В. (tushum):     че́рез

Oltin qoida: predlogni ko'rganingizda, avval qaysi guruhda ekanini eslang — shu guruh kelishikni beradi. Masalan напро́тив → Guruh 1 → Р. → напро́тив до́ма. пе́ред → Guruh 2 → Т. → пе́ред до́мом.

3.2. Guruh 1 — qaratqich (Р.) bilan predloglar

Bu eng katta guruh. Bu predloglardan keyin ot qaratqich shaklga o'tadi (кого́? чего́? — erkak/o'rta -а/-я, ayol -ы/-и):

из-за     из-за дождя́       yomg'ir tufayli    (дождь → дождя́)
о́коло    о́коло до́ма       uy yaqinida        (дом → до́ма)
напро́тив напро́тив шко́лы  maktab ro'parasida (шко́ла → шко́лы)
по́сле    по́сле обе́да      tushlikdan keyin   (обе́д → обе́да)
вокру́г   вокру́г стола́     stol atrofida      (стол → стола́)
среди́    среди́ но́чи       tun o'rtasida      (ночь → но́чи)
кро́ме    кро́ме меня́       mendan tashqari    (я → меня́)

Diqqat — bir xil kelishik, turli ma'no: bu yettita predlog turli ma'no beradi (joy, sabab, vaqt), lekin hammasi bir xil kelishik — qaratqich (Р.) bilan keladi. Shuning uchun ularni bitta guruh sifatida yodlash oson: "из-за, о́коло, напро́тив, по́сле, вокру́г, среди́, кро́ме — hammasi Р.".

3.3. Guruh 2 — vosita (Т.) bilan predloglar

Bu predloglar asosan joy (old, ust, tag, orqa) ma'nosini beradi va ot vosita shaklga o'tadi (кем? чем? — erkak -ом/-ем, ayol -ой/-ей):

ме́жду   ме́жду до́мом и шко́лой   uy va maktab orasida
пе́ред   пе́ред шко́лой            maktab oldida        (шко́ла → шко́лой)
над      над столо́м              stol ustida          (стол → столо́м)
под      под столо́м              stol ostida
за       за до́мом                uy orqasida          (дом → до́мом)

ме́жду — ikkita narsa orasida. Odatda ikki ot и (va) bilan bog'lanadi: ме́жду до́мом и шко́лой (uy va maktab orasida). Ikkala ot ham vosita (Т.) shaklda bo'ladi. Ko'plikda: ме́жду дома́ми (uylar orasida), ме́жду на́ми (biz orasida — "orangizda emas, o'rtamizda").

ме́жду (Т.) vs среди́ (Р.) — muhim farq:

• ме́жду + Т. = ikki aniq narsa orasida: ме́жду сту́лом и столо́м (stul va stol orasida).
• среди́ + Р. = ko'p narsa/odam orasida, o'rtasida: среди́ друзе́й (do'stlar orasida), среди́ люде́й (odamlar orasida).

3.4. Guruh 3 — tushum (В.) bilan: че́рез

че́рез predlogi tushum kelishigini boshqaradi (кого́? что?) va ikki ma'noda ishlaydi:

1) JOY — "orqali, kesib o'tib":
   че́рез мост      ko'prik orqali    (мост — erkak jonsiz = bosh shakl)
   че́рез доро́гу   yo'l orqali        (доро́га → доро́гу)
   че́рез реку́     daryo orqali       (река́ → ре́ку)

2) VAQT — "…dan keyin, o'tib":
   че́рез час       bir soatdan keyin  (час — o'zgarmaydi)
   че́рез неде́лю   bir haftadan keyin (неде́ля → неде́лю)
   че́рез год       bir yildan keyin
   че́рез мину́ту   bir daqiqadan keyin (мину́та → мину́ту)

Diqqat: че́рез dan keyin erkak jonsiz ot o'zgarmaydi (час, мост, год — bosh shakl kabi), chunki tushum kelishigida jonsiz erkak ot = bosh kelishik. Ayol ot esa -у/-ю oladi (неде́ля → неде́лю, доро́га → доро́гу).

3.5. из-за — sabab vs joy (bir predlog, ikki ma'no)

из-за — bu darsning eng nozik nuqtasi. U doim qaratqich (Р.) bilan keladi, lekin ikki xil ma'no beradi:

1) SABAB — "tufayli, sababli" (ko'pincha salbiy sabab):
   Из-за дождя́ мы оста́лись до́ма.    Yomg'ir tufayli uyda qoldik.
   Я опозда́л из-за про́бки.           Men tirbandlik tufayli kechikdim.
   Из-за боле́зни он не пришёл.        Kasallik tufayli u kelmadi.

2) JOY — "orqasidan (chiqib)":
   Из-за до́ма вы́шел челове́к.        Uy orqasidan bir odam chiqdi.
   Со́лнце вы́шло из-за туч.           Quyosh bulutlar orqasidan chiqdi.
   Ко́шка вы́глянула из-за угла́.      Mushuk burchak orqasidan mo'raladi.

Qanday farqlash kerak? Ma'noga qarang: nega? (почему́?) degan savolga javob bersa — sabab (из-за дождя́ — nega? yomg'ir tufayli). qayerdan? (отку́да?) degan savolga javob bersa va harakat fe'li (вы́йти, вы́глянуть) bo'lsa — joy (из-за до́ма — qayerdan? uy orqasidan). Ikkala holatda ham kelishik bir xil — Р.

3.6. Vaqt predloglari — по́сле, пе́ред, че́рез, до

Vaqtni ifodalovchi predloglar tez-tez chalkashtiriladi. Ularni kelishigi bilan ajrating:

до уро́ка       darsga qadar (umumiy davr — dars boshlanguncha)
пе́ред уро́ком  dars boshlanishidan sal oldin (aynan oldidan)
по́сле уро́ка   dars tugagach
че́рез час      hozirdan bir soat o'tgach

пе́ред (Т.) vs до (Р.): до уро́ка = "darsgacha bo'lgan butun davr" (masalan ertalabdan darsgacha). пе́ред уро́ком = "dars boshlanishidan aynan oldin", ya'ni qisqa lahza. O'zbekchada ikkalasi ham "darsdan oldin" bo'lishi mumkin, lekin rus tilida ma'no nozikligi bor.

4. Misollar (to'liq jadvallar)

1) Joy — ro'para, yon, atrof (Р.):

2) Joy — old, orqa, orasida (Т.):

3) Sabab va "orqasidan" — из-за (Р.):

4) Vaqt — по́сле, пе́ред, че́рез:

5) "orasida", "tashqari" — среди́, кро́ме (Р.):

6) "orqali" — че́рез (В.):

5. Talaffuz bo'limi

Bu darsning ko'p predloglarida urg'u va urg'usiz unlilar muhim. Ularni to'g'ri talaffuz qiling:

• из-за /iz-za/ — chiziqcha bilan yoziladi, ammo bir so'z kabi aytiladi; keyingi so'zga yopishadi: из-за дождя́ → /iz-za-daj-DYA/.
• о́коло /O-ka-la/ — urg'u birinchi bo'g'inda; qolgan "о"lar urg'usiz → "a": "okala".
• напро́тив /na-PRO-tif/ — urg'u "про"da; oxirgi "в" jarangsiz → "f".
• вокру́г /va-KRUK/ — urg'u oxirda "ру"; oxirgi "г" jarangsiz → "k".
• среди́ /sri-DEE/ — urg'u oxirda; birinchi "е" urg'usiz → "i".
• ме́жду /MYEZH-du/ — urg'u boshda; "ж" jarangli.
• пе́ред /PYE-rit/ — urg'u boshda; oxirgi "д" jarangsiz → "t".
• че́рез /CHE-ris/ — urg'u boshda; oxirgi "з" jarangsiz → "s".
• из-за дождя́ — "дождя́" /daj-DYA/ — urg'u oxirda, "жд" birga.

Muhim qoida: predlog urg'usiz bo'lsa (из-за, среди́ dan tashqari), u keyingi so'z bilan bir nafasda aytiladi: пе́ред до́мом → /PYE-rid-DO-mam/, че́рез час → /CHE-ris-CHAS/. Jarangli undosh so'z oxirida jarangsiz bo'ladi: вокру́г → "k", пе́ред → "t".

Topshiriq: ovoz chiqarib ayting: из-за дождя́ · о́коло до́ма · напро́тив ба́нка · ме́жду на́ми · пе́ред шко́лой · че́рез час · вокру́г стола́. Predlog va otni birga, bir bo'lak qilib ayting.

6. Yangi so'zlar (Anki jadvali)

Yodlash qoidasi: har bir predlogni kelishigi va misol bilan birga yodlang — "напро́тив" emas, "напро́тив + Р. → напро́тив ба́нка"; "пе́ред" emas, "пе́ред + Т. → пе́ред до́мом". Predlog + kelishik birga yodlansa, xato kamayadi.

7. Dialog

— Приве́т! Где ты сейча́с?                  — Salom! Hozir qayerdasan?
— Я о́коло метро́, напро́тив ба́нка.         — Metro yaqinida, bank ro'parasidaman.
— А, зна́ю! Там, где кафе́ ме́жду ба́нком    — A, bilaman! Bank va do'kon orasida
  и магази́ном?                             kafe bor joymi?
— Да, и́менно. Дава́й встре́тимся здесь      — Ha, aynan. Bir soatdan keyin shu yerda
  че́рез час.                                uchrashaylik.
— Хорошо́. А почему́ так по́здно?            — Yaxshi. Nega buncha kech?
— Из-за про́бки. На доро́ге сейча́с          — Tirbandlik tufayli. Yo'lda hozir
  ужа́сно.                                   dahshat.
— Поня́тно. Тогда́ я подожду́ тебя́          — Tushunarli. Unda seni kafe oldida
  пе́ред кафе́.                              kutaman.
— Отли́чно. Кста́ти, кро́ме нас,            — Zo'r. Aytmoqchi, bizdan tashqari
  кто ещё придёт?                            yana kim keladi?
— То́лько Ди́ма. Он живёт за па́рком,        — Faqat Dima. U park orqasida yashaydi,
  прие́дет по́сле рабо́ты.                    ishdan keyin keladi.
— Договори́лись! До встре́чи че́рез час.     — Kelishdik! Bir soatdan keyin ko'rishguncha.

E'tibor bering: bu qisqa dialogda uch guruh predlog ishlatildi — Р. (о́коло метро́, напро́тив ба́нка, из-за про́бки, кро́ме нас, по́сле рабо́ты), Т. (ме́жду ба́нком и магази́ном, пе́ред кафе́, за па́рком), В. (че́рез час). Haqiqiy nutq — turli predloglarning aralashmasi. Har birining kelishigini eslang.

8. O'zbekcha-ruscha tipik xatolar + mini-mashq

O'zbek tilida so'zlashuvchilar aynan quyidagilarda adashadi:

• напро́тив / о́коло / вокру́г dan keyin bosh kelishik: напро́тив банк, о́коло дом. напро́тив ба́нка, о́коло до́ма (Р.). Sabab: bu predloglar qaratqich (Р.) ni "chaqiradi" — ot -а oladi.

• ме́жду dan keyin qaratqich yoki bosh kelishik: ме́жду до́ма и шко́ла. ме́жду до́мом и шко́лой (Т.). Sabab: ме́жду vosita (Т.) bilan keladi, ikkala ot ham -ом/-ой oladi.

• че́рез dan keyin qaratqich: че́рез часа́, че́рез неде́ли. че́рез час, че́рез неде́лю (В.). Sabab: че́рез tushum (В.) bilan; erkak jonsiz ot o'zgarmaydi (час), ayol ot -у oladi (неде́лю).

• по́сле va че́рез ni chalkashtirish: по́сле час ("bir soatdan keyin" ma'nosida). че́рез час (muddat o'tib) yoki по́сле уро́ка (hodisadan keyin). Sabab: че́рез + muddat (В.), по́сле + hodisa (Р.).

• из-за ni "-siz" (без) yoki "-dan" (из) bilan almashtirish: без дождя́ оста́лись до́ма. из-за дождя́ оста́лись до́ма (yomg'ir tufayli). Sabab: sabab ma'nosi = из-за + Р., "-siz" emas.

• пе́ред dan keyin qaratqich: пе́ред шко́лы. пе́ред шко́лой (Т.). Sabab: пе́ред vosita (Т.) ni boshqaradi, "с/над/под" kabi.

Mini-mashq (darhol tekshiring — javoblar 11-bo'limda)

To'g'ri kelishikni qo'ying:

1. Магази́н напро́тив (банк) ___.
2. Ко́шка сиди́т ме́жду (стул) ___ и (стол) ___.
3. Прие́дем че́рез (неде́ля) ___.
4. Из-за (дождь) ___ мы не пошли́ гуля́ть.
5. Я подожду́ пе́ред (шко́ла) ___.

9. Mashqlar

Qoida: kitobga qaramay yeching, javoblaringizni daftaringizga yozing. Tugatgach 11-bo'limdan tekshiring.

Mashq 1. Otni to'g'ri kelishikka qo'ying (Guruh 1 — Р.): о́коло (дом) ___, напро́тив (шко́ла) ___, по́сле (уро́к) ___, вокру́г (стол) ___, кро́ме (я) ___, среди́ (друзья́) ___

Mashq 2. Otni to'g'ri kelishikka qo'ying (Guruh 2 — Т.): пе́ред (дом) ___, за (шко́ла) ___, над (стол) ___, под (окно́) ___, ме́жду (дом) ___ и (парк) ___

Mashq 3. че́рез bilan to'g'ri shaklni qo'ying (В.): че́рез (час) ___, че́рез (неде́ля) ___, че́рез (мост) ___, че́рез (доро́га) ___, че́рез (год) ___

Mashq 4. из-за — sababmi yoki joymi? Belgilang va tarjima qiling:

1. Из-за дождя́ мы оста́лись до́ма.
2. Из-за угла́ вы́шла ко́шка.
3. Я опозда́л из-за про́бки.
4. Со́лнце вы́шло из-за туч.

Mashq 5. To'g'ri predlogni tanlang:

Магази́н ___ ба́нка.            (напро́тив / че́рез / ме́жду)
Мы встре́тимся ___ час.         (по́сле / че́рез / о́коло)
Кот сиди́т ___ столо́м.         (под / из-за / для)
___ дождя́ мы не гуля́ли.       (Из-за / О́коло / Че́рез)
Он живёт ___ до́мом и шко́лой.  (ме́жду / напро́тив / без)

Mashq 6. O'zbekchadan ruschaga o'giring:

1. Do'kon bank ro'parasida.
2. Biz bir haftadan keyin kelamiz.
3. Yomg'ir tufayli uyda qoldik.
4. Mushuk stol ostida o'tiribdi.
5. U uy va maktab orasida yashaydi.
6. Mendan tashqari hamma keldi.

Mashq 7. Xatoni toping va to'g'rilang:

1. Магази́н напро́тив банк.
2. Ме́жду дом и шко́ла есть парк.
3. Прие́дем че́рез неде́ли.
4. Пе́ред шко́лы стои́т маши́на.

Mashq 8. Savolga o'zingiz haqingizda to'liq gap bilan javob bering:

1. Что нахо́дится напро́тив ва́шего до́ма?
2. Что вы де́лаете по́сле рабо́ты / учёбы?
3. Куда́ вы пойдёте че́рез неде́лю?

10. Amaliy topshiriq (IlmHamroh AI bilan)

1. Predlog-drill: IlmHamroh AIdan 10 ta murakkab predlog (из-за, о́коло, напро́тив, ме́жду, пе́ред, че́рез, вокру́г, среди́, кро́ме, по́сле) berishini so'rang; har biriga uni boshqaradigan kelishikni (Р./Т./В.) va bitta misol gap ayting. AI tekshirsin.
2. "Qayerda?" o'yini: AIdan xonangiz yoki ko'changizni tasvirlashni so'rang; siz напро́тив…, ме́жду…, за…, о́коло…, пе́ред… predloglari bilan kamida 5 ta gap tuzing (masalan Стол о́коло окна́, ла́мпа над столо́м).
3. из-за — sabab va joy: AIdan 8 ta gap so'rang; har birida из-за qatnashsin. Siz har biri sabab (nega?) yoki joy (qayerdan?) ekanini aniqlang va sababini tushuntiring.
4. Vaqt suhbati: AI sizga Когда́ ты придёшь? Что де́лаешь по́сле уро́ка? savollarini bersin; siz че́рез час, по́сле рабо́ты, пе́ред обе́дом kabi javob bering.

11. Javoblar kaliti

Mini-mashq (8-bo'lim):

1. напро́тив ба́нка (Р.) · 2. ме́жду сту́лом и столо́м (Т.) · 3. че́рез неде́лю (В.) · 4. из-за дождя́ (Р.) · 5. пе́ред шко́лой (Т.).

Mashq 1: о́коло до́ма; напро́тив шко́лы; по́сле уро́ка; вокру́г стола́; кро́ме меня́; среди́ друзе́й. (hammasi Р.)

Mashq 2: пе́ред до́мом; за шко́лой; над столо́м; под окно́м; ме́жду до́мом и па́рком. (hammasi Т.)

Mashq 3: че́рез час; че́рез неде́лю; че́рез мост; че́рез доро́гу; че́рез год. (hammasi В.: erkak jonsiz o'zgarmaydi, ayol -у)

Mashq 4:

1. sabab — Yomg'ir tufayli uyda qoldik.
2. joy — Burchak orqasidan mushuk chiqdi.
3. sabab — Men tirbandlik tufayli kechikdim.
4. joy — Quyosh bulutlar orqasidan chiqdi.

Mashq 5: напро́тив ба́нка; че́рез час; под столо́м; Из-за дождя́; ме́жду до́мом и шко́лой.

Mashq 6:

1. Магази́н напро́тив ба́нка.
2. Мы прие́дем че́рез неде́лю.
3. Из-за дождя́ мы оста́лись до́ма.
4. Кот сиди́т под столо́м.
5. Он живёт ме́жду до́мом и шко́лой.
6. Кро́ме меня́, все пришли́.

Mashq 7 (xatolar):

1. напро́тив ба́нка (Р.) · 2. ме́жду до́мом и шко́лой (Т.) · 3. че́рез неде́лю (В.) · 4. пе́ред шко́лой (Т.).

Mashq 8: namuna javoblar —

1. Напро́тив моего́ до́ма — парк / магази́н.
2. По́сле рабо́ты я отдыха́ю до́ма.
3. Че́рез неде́лю я пое́ду в Ташке́нт.

12. Xulosa va keyingi dars

• Murakkab predloglar ham o'z kelishigini "chaqiradi" — predlogni doim kelishigi bilan yodlang.
• Guruh 1 — qaratqich (Р.): из-за, о́коло, напро́тив, по́сле, вокру́г, среди́, кро́ме, для, без (напро́тив ба́нка, о́коло до́ма, по́сле уро́ка).
• Guruh 2 — vosita (Т.): ме́жду, пе́ред, над, под, за (ме́жду до́мом и шко́лой, пе́ред шко́лой, за до́мом).
• Guruh 3 — tushum (В.): че́рез (че́рез мост — orqali, че́рез час — …dan keyin; erkak jonsiz o'zgarmaydi, ayol -у).
• из-за — ikki ma'no, bir kelishik (Р.): sabab (из-за дождя́ — nega?) va joy (из-за до́ма — qayerdan?).
• ме́жду (Т., ikki narsa) vs среди́ (Р., ko'p narsa): ме́жду сту́лом и столо́м — среди́ друзе́й.
• Vaqt: до (Р., -gacha), пе́ред (Т., aynan oldin), по́сле (Р., hodisadan keyin), че́рез (В., muddat o'tib).

Keyingi dars — A2 — 22-dars: Vaqt ifodalari (выраже́ние вре́мени). Bugun siz по́сле, пе́ред, че́рез orqali vaqtga birinchi qadam qo'ydingiz. Keyingi darsda vaqtni to'liq ifodalashni o'rganamiz: soat (в три часа́), kun (в понеде́льник), muddat (два часа́, всю неде́лю), takror (ка́ждый день) va "qachon?" savolining barcha shakllari. Bugungi predloglar — o'sha tizimning poydevori. Уда́чи! (Omad!)