Mundarija (9)
Rus tilida oylar nomi — 12 oy, urg'u, tarjima va "qachon?" shakli (в январе)
Qisqa javob: rus tilida oylar nomi: янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь, дека́брь. Hammasi erkak rodida (м) va kichik harf bilan yoziladi. "Yanvarda" deyish uchun в + oy + -е: в январе́, в ма́рте, в ма́е.
12 oy: urg'u, tarjima va "qachon?" shakli
| # | Ruscha (urg'u) | O'zbekcha | Qachon? (в + -е) | Sanada (qaratqich) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | янва́рь | yanvar | в январе́ | пе́рвое января́ |
| 2 | февра́ль | fevral | в феврале́ | второ́е февраля́ |
| 3 | март | mart | в ма́рте | восьмо́е ма́рта |
| 4 | апре́ль | aprel | в апре́ле | пе́рвое апре́ля |
| 5 | май | may | в ма́е | пя́тое ма́я |
| 6 | ию́нь | iyun | в ию́не | двена́дцатое ию́ня |
| 7 | ию́ль | iyul | в ию́ле | деся́тое ию́ля |
| 8 | а́вгуст | avgust | в а́вгусте | тре́тье а́вгуста |
| 9 | сентя́брь | sentabr | в сентябре́ | пе́рвое сентября́ |
| 10 | октя́брь | oktabr | в октябре́ | седьмо́е октября́ |
| 11 | ноя́брь | noyabr | в ноябре́ | четвёртое ноября́ |
| 12 | дека́брь | dekabr | в декабре́ | три́дцать пе́рвое декабря́ |
Oylar rus tilida o'zbekchaga juda o'xshaydi — faqat urg'uga e'tibor bering: а́вгуст urg'usi boshida, янва́рь, февра́ль — oxirida.
Qoida: oy nomi qanday o'zgaradi
| Savol | Shakl | Misol |
|---|---|---|
| Qaysi oy? (bosh kelishik) | oy o'zgarmaydi | Сейча́с май. — Hozir may. |
| Qachon? Qaysi oyda? | в + -е (predlojniy) | В ма́е тепло́. — Mayda iliq. |
| Nechanchi sana? | tartib son -ое + oy -а/-я | Сего́дня пя́тое ма́я. — Bugun beshinchi may. |
| Qaysi sanada? | tartib son -ого + oy -а/-я | Я прие́ду пя́того ма́я. — Beshinchi mayda kelaman. |
Urg'u ko'chishi: янва́рь, февра́ль va "-брь" bilan tugaydigan to'rt oy (сентя́брь, октя́брь, ноя́брь, дека́брь) "в" bilan va sanada urg'uni oxiriga ko'chiradi: в январе́, в сентябре́, пе́рвое сентября́. Qolganlarida urg'u joyida qoladi: в ма́рте, в а́вгусте.
Hafta kunlari — qisqa jadval
Kun uchun qoida boshqacha: в + tushum kelishigi. Ayol rodidagi kunlarda "-а" → "-у".
| Ruscha (urg'u) | O'zbekcha | Qachon? |
|---|---|---|
| понеде́льник | dushanba | в понеде́льник |
| вто́рник | seshanba | во вто́рник |
| среда́ | chorshanba | в сре́ду |
| четве́рг | payshanba | в четве́рг |
| пя́тница | juma | в пя́тницу |
| суббо́та | shanba | в суббо́ту |
| воскресе́нье | yakshanba | в воскресе́нье |
To'liq ro'yxat va "har dushanba" (по понеде́льникам) qoidasi: Rus tilida hafta kunlari.
Sanani aytish
— Како́е сего́дня число́? Bugun nechanchi sana?
— Сего́дня пя́тое ма́я. Bugun beshinchi may.
— Како́го числа́ у тебя́ день рожде́ния? Tug'ilgan kuning qaysi sanada?
— Двена́дцатого ию́ня. O'n ikkinchi iyunda.Tartib sonlar (sana uchun, "-ое"): пе́рвое, второ́е, тре́тье, четвёртое, пя́тое, шесто́е, седьмо́е, восьмо́е, девя́тое, деся́тое; 20 — двадца́тое, 31 — три́дцать пе́рвое.
Kundalik gaplar
| Ruscha | O'zbekcha |
|---|---|
| Мой день рожде́ния в а́вгусте. | Tug'ilgan kunim avgustda. |
| В сентябре́ начина́ется учёба. | Sentabrda o'qish boshlanadi. |
| Я е́ду в о́тпуск в ию́ле. | Iyulda ta'tilga chiqaman. |
| Прое́кт ну́жно сдать до конца́ ноября́. | Loyihani noyabr oxirigacha topshirish kerak. |
| Пе́рвое января́ — Но́вый год. | Birinchi yanvar — Yangi yil. |
| Два́дцать пе́рвого ма́рта мы отмеча́ем Навру́з. | 21-martda Navro'zni nishonlaymiz. |
Eng ko'p uchraydigan xatolar
- Xato: в янва́рь → To'g'ri: в январе́ — "qachon?" savolida oy "-е" qo'shimchasini oladi.
- Xato: в янва́ре → To'g'ri: в январе́ — urg'u oxirgi bo'g'inga ko'chadi.
- Xato: Сего́дня пя́тое май → To'g'ri: Сего́дня пя́тое ма́я — sanada oy qaratqich kelishigida turadi.
- Xato: Я прие́хал в Москву́ в Январе́ → To'g'ri: …в январе́ — oylar gap o'rtasida kichik harf bilan yoziladi (ingliz tilidagidek katta emas).
- Xato: в вто́рник → To'g'ri: во вто́рник — "вт-" oldidan aytish oson bo'lishi uchun "во".
O'zingizni tekshiring
- Tarjima qiling: Iyulda issiq.
- To'g'ri shaklni yozing: (октя́брь) → в ___
- Tarjima qiling: Bugun uchinchi mart.
- Tarjima qiling: Juma kuni menda uchrashuv bor.
- Xatoni to'g'rilang: Мой день рожде́ния в февра́ль.
Javoblar
- В ию́ле жа́рко.
- в октябре́
- Сего́дня тре́тье ма́рта.
- В пя́тницу у меня́ встре́ча.
- Мой день рожде́ния в феврале́.
Batafsil o'rganish
- A1 — 20-dars: Sana, kunlar, oylar, fasllar — oylar, hafta kunlari, fasllar (зимо́й, ле́том) va "qachon?" ning uch shakli.
- A2 — 20-dars: Tartib sonlar va to'liq sana — "Како́го числа́?", tug'ilgan sana va yil (в две ты́сячи два́дцать шесто́м году́).
- Lug'at: vaqt, sana, sonlar, o'lchov — oy, kun va vaqtga oid so'zlar misollar bilan.
- Rus tilida hafta kunlari — so'zlar va qoida
Izohlar (0)
Izoh yozish uchun kiring.
- Hozircha izoh yo'q. Birinchi bo'ling!