в э́тот понеде́льник, в сле́дующую пя́тницу, в про́шлую суббо́ту
Hafta bilan
на + o'rin kelishigi
на э́той неде́ле, на про́шлой неде́ле
Kun qismi
"в" siz, vosita kelishigi
у́тром, днём, ве́чером, но́чью
Diqqat:среда́ "в" bilan urg'uni ham ko'chiradi: в сре́ду. Takrorlanishda: по среда́м.
So'zlar jadvali
Rod: м — erkak, ж — ayol, с — o'rta, ko'pl. — ko'plik, rav. — ravish.
Hafta kunlari (дни неде́ли)
Ruscha (urg'u)
Rod
O'zbekcha
Qachon?
Misol gap
понеде́льник
м
dushanba
в понеде́льник
В понеде́льник я иду́ в спортза́л. — Dushanba kuni sport zaliga boraman.
вто́рник
м
seshanba
во вто́рник
Во вто́рник у нас экза́мен. — Seshanba kuni imtihonimiz bor.
среда́
ж
chorshanba
в сре́ду
В сре́ду я рабо́таю из до́ма. — Chorshanba kuni uydan ishlayman.
четве́рг
м
payshanba
в четве́рг
В четве́рг мы идём в кино́. — Payshanba kuni kinoga boramiz.
пя́тница
ж
juma
в пя́тницу
В пя́тницу я иду́ в мече́ть. — Juma kuni masjidga boraman.
суббо́та
ж
shanba
в суббо́ту
В суббо́ту мы е́дем на да́чу. — Shanba kuni dala hovliga boramiz.
воскресе́нье
с
yakshanba
в воскресе́нье
В воскресе́нье вся семья́ до́ма. — Yakshanba kuni butun oila uyda.
Hafta va ish kunlari
Ruscha (urg'u)
Rod
O'zbekcha
Qachon?
Misol gap
неде́ля
ж
hafta
на э́той неде́ле
Уро́к бу́дет на сле́дующей неде́ле. — Dars keyingi haftada bo'ladi.
бу́дни
ko'pl.
ish kunlari
в бу́дни
В бу́дни я встаю́ в семь. — Ish kunlari yettida turaman.
рабо́чий день
м
ish kuni
—
Мой рабо́чий день начина́ется в де́вять. — Ish kunim to'qqizda boshlanadi.
выходно́й
м
dam olish kuni
в выходно́й
За́втра у меня́ выходно́й. — Ertaga dam olish kunim.
выходны́е
ko'pl.
dam olish kunlari (shanba-yakshanba)
на выходны́х
Что ты де́лаешь на выходны́х? — Dam olish kunlari nima qilasan?
пра́здник
м
bayram
в пра́здник
В понеде́льник пра́здник, мы не рабо́таем. — Dushanba bayram, ishlamaymiz.
Kun qismlari (ча́сти дня)
Ruscha (urg'u)
Rod
O'zbekcha
Qachon?
Misol gap
у́тро
с
ertalab, tong
у́тром
У́тром я пью ко́фе. — Ertalab qahva ichaman.
день
м
kun, kunduz
днём
Днём я на рабо́те. — Kunduzi ishdaman.
ве́чер
м
kech, oqshom
ве́чером
Ве́чером мы гуля́ем в па́рке. — Kechqurun bog'da sayr qilamiz.
ночь
ж
tun
но́чью
Но́чью шёл дождь. — Kechasi yomg'ir yog'di.
по́лдень
м
peshin, tush payti
в по́лдень
Встре́тимся в по́лдень. — Peshinda uchrashamiz.
по́лночь
ж
yarim tun
в по́лночь
Магази́н закрыва́ется в по́лночь. — Do'kon yarim tunda yopiladi.
Nisbiy kunlar
Ruscha (urg'u)
Rod
O'zbekcha
Qachon?
Misol gap
сего́дня
rav.
bugun
—
Сего́дня пя́тница. — Bugun juma.
за́втра
rav.
ertaga
—
За́втра суббо́та. — Ertaga shanba.
вчера́
rav.
kecha
—
Вчера́ был четве́рг. — Kecha payshanba edi.
послеза́втра
rav.
indinga
—
Послеза́втра воскресе́нье. — Indinga yakshanba.
позавчера́
rav.
o'tgan kuni (kechadan oldin)
—
Позавчера́ была́ среда́. — O'tgan kuni chorshanba edi.
10 ta misol gap
Ruscha
O'zbekcha
— Како́й сего́дня день? — Сего́дня понеде́льник.
— Bugun qaysi kun? — Bugun dushanba.
Во вто́рник и в четве́рг у меня́ ру́сский язы́к.
Seshanba va payshanba kunlari menda rus tili darsi bor.
По суббо́там я игра́ю в футбо́л.
Har shanba futbol o'ynayman.
Мы встре́тимся в сре́ду ве́чером.
Chorshanba kuni kechqurun uchrashamiz.
На э́той неде́ле я о́чень за́нят.
Bu hafta men juda bandman.
В про́шлую пя́тницу мы бы́ли в теа́тре.
O'tgan juma teatrda edik.
Банк рабо́тает с понеде́льника по пя́тницу.
Bank dushanbadan jumagacha ishlaydi.
Дедла́йн — в сле́дующий понеде́льник.
Muddat — keyingi dushanba.
За́втра у́тром я лечу́ в Москву́.
Ertaga ertalab Moskvaga uchaman.
Споко́йной но́чи!
Xayrli tun!
Eslatmalar
Hafta dushanbadan boshlanadi — o'zbekchadagidek. Nomlar son bilan bog'liq: вто́рник — второ́й (ikkinchi), четве́рг — четы́ре (to'rt), пя́тница — пять (besh). суббо́та — "shanba" bilan bir ildizdan.
Kun nomi kichik harf bilan yoziladi: в понеде́льник (ingliz tilidagi Monday kabi katta emas).
"Bu hafta" — на, "bu dushanba" — в:на э́той неде́ле, lekin в э́тот понеде́льник. в э́той неде́ле deyish xato.
Kun qismlari "в"siz:у́тром, днём, ве́чером, но́чью (в у́тро emas). Birlashtirish mumkin: сего́дня ве́чером (bugun kechqurun), в сре́ду у́тром (chorshanba kuni ertalab).
"...dan ...gacha":с понеде́льника по пя́тницу — с + qaratqich, по + tushum kelishigi.